-
1 крылатая фраза
-
2 сентенциозная фраза
фраза, напечатанная выделительным шрифтом — catch phrase
избитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
Русско-английский большой базовый словарь > сентенциозная фраза
-
3 структура фразы
1. phrase structureфраза, напечатанная выделительным шрифтом — catch phrase
избитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
2. phrase-structure -
4 фраза, напечатанная выделительным шрифтом
1) Polygraphy: catch phrase2) Makarov: catch lineУниверсальный русско-английский словарь > фраза, напечатанная выделительным шрифтом
-
5 крылатые слова
General subject: feathered words, winged words, proverbial expression, catch phrase, catchy phrase -
6 ходячий
1. walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2. ( распространённый) currentходячее мнение — current / common opinion
ходячая фраза — current phrase, catch-phrase
-
7 бойкая фраза
фраза, напечатанная выделительным шрифтом — catch phrase
избитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
-
8 шаблонная фраза
фраза, напечатанная выделительным шрифтом — catch phrase
избитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
-
9 Всё, что случается в [Лас-]Вегасе, остаётся в [Лас-]Вегасе
General subject: What happens in Vegas, stays in Vegas (a catch phrase)Универсальный русско-английский словарь > Всё, что случается в [Лас-]Вегасе, остаётся в [Лас-]Вегасе
-
10 известная фраза, популярный афоризм
General subject: catch phraseУниверсальный русско-английский словарь > известная фраза, популярный афоризм
-
11 крылатая фраза
General subject: popular quotation, catch phrase -
12 прибаутка
General subject: byword, saying, catch phrase, humorous saying, adage, witticism, sally -
13 рекламный девиз
1) General subject: slogan2) Law: advertising device3) Advertising: advertising device (как предмет правовой охраны в качестве товарного знака), advertising slogan, strap-line, catch phrase -
14 рекламный лозунг
2) Advertising: catch phrase3) Patents: advertising slogan, slogan -
15 слоган
1) General subject: tag line2) British English: strapline (http://www.answers.com/strapline)3) Advertising: slogan; catchphrase (броская реклама, лозунг), challenge (в рекламе), advertising slogan, catch phrase4) Patents: slogan (фраза рекламного характера, употребляющаяся в качестве лозунга, девиза или товарного знака)5) Show business: tagline -
16 ударная фраза
Advertising: catch phrase -
17 Из грязи да в князи
The man came from a very mean or poor family. (This is a catch phrase applied to a parvenu)Cf: From rags to riches (Am., Br.). How we apples swim! (Am., Br.). Risen from the dunghill (from the ranks) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из грязи да в князи
-
18 прибаутка
ж. разг.facetious saying, humorous catch-phrase -
19 броситься в глаза
1) General subject: strike the eye2) Mathematics: be evident, be striking3) Set phrase: catch one's eye, leap to the eye4) Makarov: (кому-л.) catch eye, (кому-л.) catch the eye of -
20 не дели шкуру неубитого медведя
1) General subject: first catch your hare then cook him, never fry a fish till it's caught, Don't count your chickens before they hatch.2) Set phrase: catch the bear before you sell his skin (дословно: Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру), first catch your hare (дословно: Сперва поймай зайца), never fry a fish till it's caught (дословно: Не жарь непойманной рыбы)Универсальный русско-английский словарь > не дели шкуру неубитого медведя
См. также в других словарях:
catch-phrase — catch phrases also catch phrase N COUNT A catch phrase is a sentence or phrase which becomes popular or well known, often because it is frequently used by a famous person. Norvelle, whose catchphrase is Chase Me , asked magistrates not to ban him … English dictionary
catch phrase — catch′ phrase or catch′phrase n. a phrase that attracts or is meant to attract attention; slogan • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
catch phrase — index catchword Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
catch phrase — noun a phrase that has become a catchword • Syn: ↑catchphrase • Hypernyms: ↑phrase, ↑motto, ↑slogan, ↑catchword, ↑shibboleth * * * 1. a phrase that attracts or is meant to attract attention … Useful english dictionary
Catch phrase — A catch phrase (or catchphrase ) is a phrase or expression recognized by its repeated utterance. Such memetic phrases often originate in popular culture and in the arts, and typically spread through a variety of mass media (such as literature and … Wikipedia
catch phrase — idiom, popular phrase, buzzword There s a catch phrase for Newfoundland: The Rock … English idioms
catch phrase — see catch phrase … English dictionary
Catch Phrase (US game show) — Infobox Television show name = Catch Phrase genre = Game show director = Marty Pasetta starring = Art James narrated = John Harlan theme music composer = Marc and Ray Ellis country = USA language = English runtime = 30 min. channel = Syndication… … Wikipedia
Catch phrase (disambiguation) — A catch phrase is a phrase or expression that is popularized, usually through repeated use.Catch phrase may also refer to: *Catch Phrase (game), a word guessing party game by Hasbro * Catchphrase (game show), a long running British game show *… … Wikipedia
Catch Phrase (game) — Infobox Game subject name=Catch Phrase image link= image caption= players=4 or more ages=12 and up setup time=< 1 minute game time=< 53 seconds playing time= 10 min to 15 min complexity=Medium strategy=Low random chance=Medium skills=Team play… … Wikipedia
catch phrase — 1. a phrase that attracts or is meant to attract attention. 2. a phrase, as a slogan, that comes to be widely and repeatedly used, often with little of the original meaning remaining. Also, catchphrase. [1840 50; CATCH(WORD) + PHRASE] * * * … Universalium